Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1237

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Asy'ats telah memberitahu kami, daripada Yazid bin Zurai', beliau berkata: Khalid al-Hazza' telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberi salam setelah tiga rakaat solat Asar, kemudian Baginda masuk ke rumahnya. Lalu seorang lelaki yang dipanggil al-Khirbaq bangun mendapatkannya dan berkata, iaitu: 'Adakah solat telah dipendekkan, wahai Rasulullah?' Maka Baginda keluar dalam keadaan marah sambil menyeret selendangnya, lalu bersabda: 'Adakah dia benar?' Mereka menjawab: 'Ya.' Maka Baginda berdiri dan menunaikan rakaat yang tertinggal itu, kemudian memberi salam, selepas itu sujud dua kali (sujud sahwi), dan kemudian memberi salam lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas terlupa satu rakaat, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit lengkap dalam solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

salam

Ucapan penutup yang menamatkan solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang tertinggal satu rakaat kerana terlupa hendaklah menyempurnakan solat sebaik sahaja menyedari kesilapan itu dan melakukan sujud sahwi. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ terlebih dahulu memberi salam, kemudian memberi salam sekali lagi selepas menyempurnakan solat. Terdapat perbezaan lanjut antara mazhab-mazhab fiqah tentang waktu dan cara yang tepat untuk melakukan sujud sahwi; mereka turut menimbangkan riwayat lain dan jenis kesilapan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda menyedari bahawa satu rakaat tertinggal, sempurnakan solat dengan teliti sebaik sahaja mengetahui kesilapan itu.
  2. Jika ragu-ragu, minta kepastian dengan tenang dan bertindak berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum solat.
  3. Kesilapan kerana terlupa perlu diperbetulkan; jangan panik atau meninggalkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.