Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1242

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏ "‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Mis'ar, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah solat, lalu baginda terlebih atau terkurang rakaat. Apabila baginda memberi salam, kami bertanya:

"Wahai Rasulullah, adakah telah berlaku sesuatu perubahan dalam solat?" Baginda bersabda: "Sekiranya berlaku sesuatu perubahan dalam solat, nescaya aku telah memberitahu kamu. Akan tetapi, sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia yang lupa sebagaimana kamu juga lupa. Maka sesiapa di antara kamu yang ragu-ragu dalam solatnya, hendaklah dia menimbang apa yang paling hampir kepada kebenaran, lalu menyempurnakan solatnya berdasarkan hal tersebut, kemudian memberi salam dan melakukan dua kali sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila ragu, solat disempurnakan berdasarkan sangkaan yang paling kuat, kemudian dilakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kelupaan atau kesilapan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang ragu hendaklah meneruskan solat berdasarkan perkara yang dianggapnya paling kuat, kemudian melakukan dua sujud kerana terlupa. Riwayat ini menyebut tertib berikut: menyempurnakan solat, mengucapkan taslim, kemudian sujud. Para fuqaha juga membincangkan riwayat lain tentang keraguan dan berbeza pendapat mengenai penerapannya dalam keadaan tertentu. Oleh itu, jika keraguan kerap berlaku atau rumit, ikutilah panduan ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila ragu: tentukan perkara yang paling kuat pada pandangan anda dan sempurnakan solat berdasarkan perkara itu.
  2. Pelajari hukum sujud sahwi supaya anda tahu cara membetulkan kelupaan dalam solat.
  3. Akui bahawa manusia boleh tersilap dan bertindaklah dengan tenang melalui amalan pembetulan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.