Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1241

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak al-Mukharrami, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Mis'ar, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu dalam solatnya, maka hendaklah dia meneliti (menganggap yang paling yakin), dan sujud dua kali selepas selesai solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu dalam solat, pilih perkara yang paling kuat sangkaan dan kemudian lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
meneliti dan memilih perkara yang paling berkemungkinan

Menimbang petunjuk dalam solat dan memilih perkara yang kelihatan paling kuat.

dua sujud

Dua sujud tambahan yang dikenali sebagai sujud al-sahw, sebagai ganti bagi kelupaan atau keraguan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang ragu dalam solat hendaklah membuat pertimbangan berdasarkan perkara yang paling kuat pada sangkaannya, kemudian melakukan dua sujud. Riwayat ini meletakkan sujud tersebut selepas solat selesai. Para fuqaha turut membincangkan hubungan panduan ini dengan riwayat lain tentang keraguan dan kelupaan; cara penerapan yang khusus berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu, jangan panik: pertimbangkan dengan tenang perkara yang paling kuat sangkaan dalam solat anda.
  2. Pelajari hukum sujud al-sahw menurut mazhab yang anda ikuti supaya anda tahu bila dan bagaimana melakukan dua sujud itu.
  3. Kekalkan tumpuan semasa solat dan betulkan kesilapan dengan tenang serta menurut panduan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.