Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1252

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya apabila salah seorang daripada kamu bangun untuk bersolat, syaitan akan datang kepadanya lalu mengelirukan solatnya sehingga dia tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakannya. Maka apabila sesiapa antara kamu mengalami hal demikian, hendaklah dia sujud dua kali dalam keadaan duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu tentang bilangan rakaat, lakukan dua sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Jamak bagi rakaat: satu unit solat yang lengkap.

sujud al-sahw

Dua sujud yang dilakukan kerana kesilapan, terlupa atau keraguan tertentu dalam solat.

Syaitan

Syaitan yang, menurut riwayat, boleh melalaikan dan mengelirukan orang yang sedang solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa gangguan dan keraguan boleh berlaku ketika solat, lalu orang beriman hendaklah mengikuti peraturan sujud al-sahw yang ditetapkan. Lafaz riwayat menyebut dua sujud dalam keadaan duduk. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan cara menentukan bilangan rakaat apabila timbul keraguan dan waktu sujud dilakukan; cara pelaksanaannya bergantung pada jenis kesilapan dan mazhab fiqah yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika terlupa kiraan ketika solat; ikuti peraturan mazhab anda tentang keraguan dan sujud al-sahw.
  2. Bersedia untuk solat dengan penuh tumpuan dan kurangkan gangguan jika boleh.
  3. Jangan berputus asa kerana kesilapan: riwayat ini mengajar bahawa terdapat cara yang ditetapkan untuk menangani kelupaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.