Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1254

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar — dengan lafaz milik Ibn al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur sebanyak lima rakaat. Lalu baginda ditanya:

"Adakah terdapat penambahan dalam solat?" Baginda bersabda: "Mengapa kamu bertanya demikian?" Mereka menjawab: "Anda telah bersolat sebanyak lima rakaat." Maka baginda pun melipatkan kakinya dan melakukan dua kali sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas lima rakaat, Nabi ﷺ melakukan dua sujud sebagai ganti kesilapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Bentuk jamak bagi rakʿah: satu unit dalam solat ritual.

sujud

Perbuatan menundukkan diri sehingga dahi menyentuh tanah; di sini merujuk kepada dua sujud dalam sujud sahwi.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kelupaan atau kesilapan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa rakaat tambahan yang dilakukan kerana terlupa dibetulkan dengan dua sujud sahwi. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang keadaan tertentu dan waktu sujud tersebut dilakukan; riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ melakukannya selepas menyedari kesilapan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hitung rakaat dengan tenang dan tumpukan perhatian kepada solat.
  2. Jika selepas solat kamu menyedari bahawa kamu telah melakukan satu rakaat tambahan kerana terlupa, lakukan sujud sahwi mengikut panduan yang kamu ikuti.
  3. Betulkan kesilapan dalam solat dengan tenang dan rujuklah ulama yang dipercayai jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.