Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1266

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Muslim bin Abi Maryam — seorang syeikh dari kalangan penduduk Madinah — kemudian aku bertemu dengan syeikh tersebut, lalu beliau berkata: Aku mendengar Ali bin Abdur-Rahman berkata: Aku bersolat di sebelah Ibn Umar, lalu aku membalik-balikkan batu kerikil. Maka Ibn Umar berkata kepadaku: 'Janganlah engkau membalik-balikkan batu kerikil, kerana sesungguhnya membalik-balikkan batu kerikil itu adalah daripada syaitan. Dan lakukanlah sebagaimana yang aku lihat Rasulullah ﷺ melakukannya.' Aku bertanya: 'Bagaimanakah engkau melihat Rasulullah ﷺ melakukannya?' Beliau menjawab: 'Begini,' lalu beliau menegakkan kaki kanan dan membentangkan kaki kiri, serta meletakkan tangan kanannya di atas paha kanan dan tangan kirinya di atas paha kiri, sambil berisyarat dengan jari telunjuk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengajar agar tenang dalam solat dan menunjukkan cara duduk Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengusik batu kecil

Bermain dengan batu kecil di tempat solat atau mengalihkannya semasa solat.

menunjuk dengan jari telunjuk

Mengangkat atau menggerakkan jari telunjuk ketika berdoa dalam keadaan duduk semasa solat.

kaki kanan ditegakkan

Meletakkan kaki kanan dengan jari-jari menghala ke kiblat, sementara kaki kiri dibentangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bermain-main tanpa keperluan semasa solat bertentangan dengan ketenangan dan tumpuan yang dituntut. Riwayat ini menerangkan cara duduk yang diketahui: kaki kanan ditegakkan, kaki kiri dibentangkan dan kedua-dua tangan diletakkan di atas paha. Mazhab-mazhab fikah berbeza dalam beberapa perincian cara duduk dan isyarat jari; riwayat ini menyokong amalan mengikuti sunnah Nabi yang diterangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan benda-benda kecil sebelum solat supaya anda tidak bermain dengannya ketika bersolat.
  2. Latih cara duduk dengan tenang dan cermat, tanpa mengganggu orang lain yang sedang solat.
  3. Pelajari amalan solat Nabi daripada riwayat yang boleh dipercayai dan amalkannya dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.