Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1265

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah memberitahu kami Bishr bin al-Mufaddal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Asim bin Kulaib, daripada bapanya, daripada Wa'il bin Hujr, beliau berkata:

"Aku berkata: 'Aku benar-benar ingin memerhatikan solat Rasulullah ﷺ untuk melihat bagaimana baginda bersolat.' Maka Rasulullah ﷺ pun berdiri lalu menghadap kiblat, kemudian baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan kedua-dua telinganya, lantas baginda memegang tangan kirinya dengan tangan kanannya. Apabila baginda hendak rukuk, baginda mengangkat kedua-dua tangannya seperti itu juga, kemudian meletakkan kedua-dua tangannya di atas kedua-dua lututnya. Apabila baginda mengangkat kepalanya dari rukuk, baginda mengangkat kedua-dua tangannya seperti itu juga. Apabila baginda sujud, baginda meletakkan kepalanya pada kedudukan yang sama berbanding dengan kedua-dua tangannya. Kemudian baginda duduk, lalu membentangkan kaki kirinya dan meletakkan tangan kirinya di atas paha kirinya, serta menegakkan siku kanannya di atas paha kanannya. Baginda menggenggam dua jari dan membuat isyarat lingkaran, dan aku melihat baginda melakukan begini." Lalu Bishr memberi isyarat dengan jari telunjuk tangan kanannya dan membuat lingkaran dengan ibu jari dan jari tengahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wa'il menerangkan bagaimana Nabi ﷺ mengangkat tangan dan duduk dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah solat, iaitu ke arah Kaabah di Makkah.

rukūʿ

Kedudukan membongkok dalam solat, dengan tangan diletakkan pada lutut.

sujūd

Sujud, iaitu ketika dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada keterangan ini bahawa mengangkat tangan ketika memulakan solat, sebelum rukuk dan ketika bangkit daripada rukuk termasuk dalam amalan Nabi yang diriwayatkan. Riwayat ini juga menerangkan cara memegang tangan ketika berdiri, kedudukan duduk antara sujud dan isyarat dengan jari. Para ulama berbeza pendapat tentang beberapa perincian kedudukan ini; keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf beberapa bentuk amalan solat yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk melakukan kedudukan dan peralihan dalam solat dengan teliti.
  2. Pelajari amalan solat dengan meneliti riwayat yang boleh dipercayai tentang teladan Nabi ﷺ.
  3. Tumpukan perhatian kepada Allah semasa solat dan elakkan pergerakan yang mengganggu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.