Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1267

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Muslim bin Abi Maryam, daripada Ali bin Abdur-Rahman, beliau berkata: Ibnu Umar melihat saya bermain-main dengan batu kerikil ketika sedang solat. Apabila selesai solat, beliau melarang saya berbuat demikian dan bersabda: 'Lakukanlah sebagaimana Rasulullah ﷺ melakukannya.' Saya bertanya: 'Bagaimanakah baginda melakukannya?' Beliau menjawab: 'Apabila baginda duduk dalam solat, baginda meletakkan tapak tangan kanannya di atas paha kanannya dan menggenggam semua jarinya, lalu berisyarat dengan jari yang bersebelahan dengan ibu jari, serta meletakkan tapak tangan kirinya di atas paha kirinya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengajar supaya menjauhi gangguan dan mengangkat jari ketika duduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
duduk dalam solat

Posisi duduk dalam solat, termasuk duduk untuk tahiyat.

jari di sebelah ibu jari

Jari telunjuk, yang menurut riwayat ini diangkat oleh Nabi ﷺ sebagai isyarat.

bermain batu kecil

Mengusik batu kecil semasa solat; Ibn Umar melarangnya kerana perbuatan itu mengganggu tumpuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat hendaklah menghindari pergerakan yang tidak perlu dan gangguan, serta mengikuti kedudukan tangan yang diterangkan ketika duduk. Riwayat ini menyebut meletakkan tangan di atas paha dan menunjuk dengan jari telunjuk; para fuqaha turut membincangkan pelbagai perincian tentang pergerakan jari semasa tahiyat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan barang-barang di tepi semasa solat dan tumpukan perhatian kepada ibadah.
  2. Luangkan masa untuk mempelajari dengan teliti posisi duduk yang disyariatkan dan cara meletakkan tangan.
  3. Tegur orang lain dengan baik tentang perbuatan yang mengganggu dan berikan contoh yang praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.