Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1269

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Ubaidillah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda duduk dalam solat, baginda meletakkan kedua-dua tangannya di atas kedua-dua lututnya dan mengangkat jari telunjuknya (jari yang bersebelahan dengan ibu jari), lalu baginda berdoa dengannya, manakala tangan kirinya diletakkan di atas lutut kirinya dalam keadaan terbuka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat jari telunjuk ketika duduk dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jari di sebelah ibu jari

Jari telunjuk tangan kanan.

Tasyahhud

Penyaksian iman dan doa-doa yang dibaca ketika duduk dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahawa mengangkat jari telunjuk ketika duduk dalam solat termasuk dalam sunnah Nabi. Huraian ini juga menyebut bahawa tangan kiri diletakkan terbuka di atas lutut kiri. Terdapat perbezaan dalam kalangan ulama dan mazhab fiqah tentang cara dan waktu yang tepat untuk menggerakkan jari; riwayat ini tidak memperincikan hal tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika duduk dalam solat, letakkan tangan dengan tenang di atas lutut dan ikuti posisi yang diriwayatkan.
  2. Ketika tasyahhud, angkat jari telunjuk sebagai tanda ibadah dan keesaan Allah.
  3. Berikan perhatian kepada solat dan elakkan pergerakan yang mengganggu tumpuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.