Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1270

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub bin Muhammad al-Wazzan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepadaku, Ziyad, daripada Muhammad bin 'Ajlan, daripada 'Amir bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Abdullah bin az-Zubair, bahawa Nabi ﷺ apabila berdoa baginda mengisyaratkan dengan jarinya dan tidak menggerakkannya. Ibnu Juraij berkata: Dan 'Amr menambah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Amir bin Abdullah bin az-Zubair daripada bapanya, bahawa beliau melihat Nabi ﷺ berdoa sedemikian rupa sambil menumpukan berat badan dengan tangan kirinya di atas kaki kirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjuk dengan jarinya ketika berdoa tanpa menggerakkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menunjuk dengan jari

Mengangkat jari telunjuk sebagai isyarat ketika berdoa dalam solat.

bersandar pada tangan kiri

Menggunakan tangan kiri untuk menyokong tubuh ketika duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengangkat jari telunjuk ketika berdoa dalam solat adalah harus dan disunatkan. Teks menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak menggerakkan jarinya; oleh itu, para ulama membincangkan perbezaan pendapat tentang menggerakkannya. Riwayat ini turut menggambarkan cara Baginda duduk, tetapi tidak menjadikan posisi itu sebagai syarat wajib solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika tasyahud, luangkan masa untuk berdoa dengan penuh kesedaran dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  2. Sesiapa yang mengangkat jari telunjuk ketika berdoa boleh berbuat demikian tanpa menjadikan gerakannya sebagai perkara yang dipertikaikan.
  3. Ikuti cara solat yang diriwayatkan dengan rendah hati dan jangan menganggap perkara sunat sebagai syarat wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.