Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 127

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Assal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Assal

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman ar-Ruhawi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan ats-Tsauri, Malik bin Mighwal, Zuhair, Abu Bakar bin Ayyasy dan Sufyan bin Uyainah daripada Asim, daripada Zir, beliau berkata: Aku bertanya kepada Safwan bin Assal tentang mengusap khuf, maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan kami apabila kami sedang bermusafir agar mengusap khuf kami dan tidak menanggalkannya selama tiga hari tiga malam kerana buang air besar, kencing atau tidur, kecuali disebabkan junub.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir boleh menyapu khuf ketika berwuduk, kecuali selepas janabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuf

Alas kaki kulit yang menutupi kaki.

Janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

Menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada khuf sebagai ganti membasuh kaki ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh menyapu khuf ketika berwuduk selepas membuang air besar, membuang air kecil atau tidur. Tempoh yang disebut bagi musafir ialah tiga hari tiga malam; selepas janabah, khuf hendaklah ditanggalkan dan mandi wajib perlu dilakukan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima keharusan menyapu khuf dengan syarat-syarat tertentu, termasuk khuf dipakai dalam keadaan suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda bermusafir dan memakai khuf dalam keadaan suci, anda boleh menyapunya ketika berwuduk dalam tempoh yang dibenarkan.
  2. Selepas janabah, menyapu sahaja tidak memadai: tanggalkan khuf dan lakukan mandi wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.