Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1272

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Safwan bin Isa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Ajlan telah menceritakan kepada kami, daripada al-Qa'qa', daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki pernah berdoa dengan menggunakan dua jarinya, maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Satukanlah, satukanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh lelaki itu menggunakan satu jari ketika berdoa.

Penjelasan perkataan yang sukar
doa

Permohonan apabila seseorang meminta pertolongan atau kebaikan daripada Allah.

Jadikan satu

Arahan supaya menunjuk dengan satu jari dan bukannya dua.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa satu jari digunakan untuk isyarat yang berkaitan dengan doa dalam solat. Teks ringkas ini tidak menjadi asas untuk membuat kesimpulan tentang peraturan umum bagi semua isyarat atau doa; arahan itu merujuk kepada perbuatan yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dengan teliti dalam amalan solat dan lakukan isyarat dengan sederhana.
  2. Gunakan satu jari untuk menunjuk ketika berdoa dalam solat, sebagaimana yang diperintahkan dalam riwayat ini.
  3. Pelajari adab solat secara berperingkat daripada riwayat-riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.