Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1273

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak al-Mukharrimi telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A'masy telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Salih, daripada Sa'ad, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah lalu di hadapanku ketika aku sedang berdoa dengan menggunakan jari-jariku, maka Baginda bersabda:

"Esa-kan, Esa-kan," sambil mengisyaratkan dengan jari telunjuknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kepada Sa‘d agar menyeru Allah dengan satu jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
berdoa

Menyeru Allah dan memohon pertolongan atau kebaikan daripada-Nya.

jari telunjuk

Jari di sebelah ibu jari, yang digunakan di sini untuk menunjukkan satu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami daripada petunjuk Nabi ﷺ bahawa menegaskan keesaan Allah dengan satu jari ketika berdoa adalah sesuai. Lafaz riwayat ini mengaitkan isyarat tersebut dengan tauhid: Allah itu Esa. Riwayat ini tidak menetapkan bentuk tertentu bagi setiap doa dan tidak menjadikan mengangkat kedua-dua tangan sebagai syarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berdoa, tegaskan keesaan Allah dan tujukan doa hanya kepada-Nya.
  2. Gunakan jari telunjuk apabila mahu menggambarkan keesaan dengan isyarat, tanpa menganggapnya sebagai syarat bagi setiap doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.