Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1276

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, daripada Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Laith, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hendaklah sesuatu kaum benar-benar berhenti daripada mengangkat pandangan mereka ke langit ketika berdoa dalam solat, atau jika tidak, nescaya akan direntap penglihatan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pandangan ketika berdoa dalam solat tidak sepatutnya diangkat ke langit.

Penjelasan perkataan yang sukar
doa

Permohonan peribadi kepada Allah; dalam riwayat ini, doa yang dipanjatkan ketika solat.

menghalakan pandangan ke langit

Mengangkat mata dan bukannya mengekalkan kedudukan yang ditetapkan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil amaran keras ini sebagai dalil bahawa mata tidak sepatutnya diangkat ke langit ketika solat. Riwayat ini mengajar adab dan tumpuan dalam solat; riwayat ini tidak menetapkan bahawa mata mesti tertumpu tepat pada satu tempat tertentu dalam setiap kedudukan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rendahkan pandangan ketika solat dan jangan halakan mata ke langit.
  2. Apabila berdoa kepada Allah dalam solat, lakukan dengan penuh perhatian dan adab.
  3. Bantu kanak-kanak dan Muslim baharu mempelajari kedudukan solat ini dengan tenang dan lemah lembut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.