Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1277

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abdurrahman Abu Ubaidillah al-Makhzumi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy dan Mansur, daripada Syaqiq bin Salamah, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata:

"Kami dahulu mengucapkan dalam solat sebelum diwajibkan tasyahhud: 'Assalamu 'alallah, assalamu 'ala Jibril wa Mika'il.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu mengucapkan demikian, kerana sesungguhnya Allah Azza wa Jalla Dialah as-Salam. Tetapi ucapkanlah: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, assalamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, assalamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tasyahhud mengajar bahawa segala penghormatan dan doa adalah milik Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Kesaksian iman dan salam yang ditetapkan, dibaca ketika duduk dalam solat.

As-Salam

Salah satu nama Allah: Dia Maha Suci daripada segala kekurangan dan sumber keselamatan serta kedamaian.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan pujian yang ditujukan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seorang Muslim hendaklah menggunakan lafaz tasyahhud yang diajarkan oleh Nabi ﷺ dan tidak mengucapkan salam kepada Allah seolah-olah Dia memerlukannya; Allah sendiri ialah As-Salam. Riwayat ini turut menyebut keberkatan untuk Nabi ﷺ, orang beriman dan penyaksian iman. Penilaian hukum yang terperinci tentang tasyahhud dan bahagian-bahagiannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahhud dengan teliti dan lafazkan kata-katanya dengan penuh penghayatan semasa solat.
  2. Tujukan segala penghormatan dan doa kepada Allah serta akuilah bahawa Dia ialah As-Salam.
  3. Sertakan juga Nabi ﷺ, diri sendiri dan hamba-hamba yang soleh dalam salam yang ditetapkan dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.