Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1281

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ayman ibn Nabilأَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لاَ بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayman bin Nabil, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ mengajar kami tasyahhud sebagaimana Baginda mengajar kami sesuatu surah daripada al-Quran:

"Bismillah wa billahi, at-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, wa as'alullahal-jannata wa a'udzu bihi minan-nar." Berkata Abu Abdurrahman: Kami tidak mengetahui sesiapa yang menyokong Ayman bin Nabil dalam riwayat ini, sedangkan Ayman pada pandangan kami adalah perawi yang boleh diterima. Namun hadis ini mengandungi kesilapan, dan hanya Allah yang memberi taufik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahhud dengan teliti, tetapi riwayat khusus ini daif.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Penyaksian iman dan puji-pujian yang dibaca ketika duduk dalam solat.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan ungkapan pujian yang luhur.

A‘udhu billahi min an-nar

Aku berlindung kepada Allah daripada api Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nasa’i menyatakan berkenaan riwayat ini bahawa tiada perawi lain yang menyokong Ayman ibn Nabil dan hadis tersebut mempunyai kecacatan. Teks ini menyebut pengajaran tasyahhud dengan teliti serta mengandungi doa memohon Syurga dan perlindungan daripada Api. Namun, kerana dinilai daif, riwayat ini tidak dapat menetapkan sendiri lafaz solat yang wajib. Para ulama berasaskan lafaz tasyahhud yang telah ditetapkan pada riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Ibn Mas‘ud dalam Sahih al-Bukhari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahhud dengan teliti dan latih lafaznya agar dapat dibaca dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Bersandarkan riwayat yang boleh dipercayai untuk lafaz solat yang telah ditetapkan dan jangan anggap jalur daif ini sebagai kewajipan tersendiri.
  3. Mohonlah kepada Allah Syurga dan perlindungan daripada api Neraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.