Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1284

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  5. 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, daripada Haiwah bin Syuraih, daripada Abu Hani’, bahawa Abu Ali al-Janbi telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Fudhalah bin Ubaid berkata: Rasulullah ﷺ pernah mendengar seorang lelaki berdoa dalam solatnya tanpa memuji Allah dan tanpa berselawat ke atas Nabi ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Engkau terburu-buru, wahai orang yang bersolat." Kemudian Rasulullah ﷺ mengajar mereka tatacara doa yang betul. Selepas itu, Rasulullah ﷺ mendengar pula seorang lelaki lain bersolat; dia memuji dan menyanjung Allah serta berselawat ke atas Nabi ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Berdoalah, nescaya engkau diperkenankan; mintalah, nescaya engkau diberi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan doa anda dengan memuji Allah dan berselawat ke atas Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengagungkan Allah

Memuji Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya.

Berselawat

Memohon kepada Allah agar melimpahkan rahmat dan keberkatan kepada Nabi ﷺ.

Kamu tergesa-gesa

Teguran kepada lelaki itu kerana terus berdoa tanpa terlebih dahulu memuji Allah dan memohon keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memulakan doa dengan memuji Allah dan berselawat ke atas Nabi ﷺ adalah wajar dan digalakkan. Sabda Nabi ﷺ menggalakkan adab ini; ia tidak menyatakan bahawa doa tanpa pendahuluan tersebut tidak sah. Riwayat ini tidak menyebut perbezaan antara empat mazhab fikah tentang kesahan doa sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan doa dengan memuji Allah, kemudian mohonkan selawat ke atas Nabi ﷺ.
  2. Berdoalah dalam solat dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk memilih kata-kata dengan teliti.
  3. Mohonlah kepada Allah dengan penuh keyakinan dan teruslah berdoa dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.