Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1285

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara aku mendengar, — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nu'aim bin Abdullah al-Mujmir, bahawa Muhammad bin Abdullah bin Zaid al-Ansari — dan Abdullah bin Zaid ialah orang yang diperlihatkan mimpi tentang azan — telah memberitahunya daripada Abu Mas'ud al-Ansari, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada kami di majlis Sa'd bin Ubadah. Lalu Basyir bin Sa'd berkata kepada Baginda:

"Allah Azza wa Jalla telah memerintahkan kami agar berselawat ke atasmu, wahai Rasulullah. Maka bagaimanakah cara kami berselawat ke atasmu?" Rasulullah ﷺ terdiam seketika sehingga kami berharap beliau tidak ditanya sedemikian. Kemudian Baginda bersabda: "Ucapkanlah: 'Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad kama sallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid.' Dan salam adalah sebagaimana yang telah kamu ketahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar para sahabat cara memohon keberkatan daripada Allah untuk baginda.

Latar belakang & sebab

Bashir ibn Sa'd bertanya kepada Nabi ﷺ dalam suatu pertemuan di rumah Sa'd ibn 'Ubada tentang cara orang beriman berselawat ke atas baginda, setelah Allah memerintahkan mereka berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Doa untuk memohon keberkatan dan kemuliaan daripada Allah bagi Nabi ﷺ.

Keluarga Ibrahim

Keluarga Nabi Ibrahim; mereka disebut sebagai perbandingan dalam doa tersebut.

Maha Terpuji dan Maha Agung

Sifat-sifat Allah: Dia berhak menerima segala pujian dan memiliki keagungan yang luhur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan doa selawat yang masyhur daripada riwayat ini dan menegaskan bahawa Nabi ﷺ mengajar orang beriman lafaznya. Riwayat ini juga menjadi dalil untuk menyebut keluarga baginda dalam doa tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan lafaz yang tepat dan hukum selawat dalam solat; mereka mengakui kepentingannya, namun berbeza pendapat tentang beberapa perincian dan sama ada hukumnya wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa selawat yang diriwayatkan dan bacalah dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Jika ada perkara yang tidak jelas, mintalah penjelasan dengan sopan dan berikan perhatian serius kepada lafaz yang diajarkan.
  3. Sertakan keluarga Nabi ﷺ dalam selawat sebagaimana yang diajarkan dalam riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.