Sunan an-Nasa'i, hadis 130
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ .
Amru bin Yazid memberitahu kami, beliau berkata: Bahz bin Asad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, daripada Abdul Malik bin Maysarah, beliau berkata: Aku mendengar An-Nazzal bin Sabrah berkata:
"Aku melihat Ali - radhiallahu anhu - menunaikan solat Zuhur, kemudian baginda duduk untuk menguruskan keperluan orang ramai. Apabila tiba waktu Asar, dibawakan kepadanya satu bekas air. Baginda mengambil segenggam daripadanya lalu menyapu wajah, kedua lengan, kepala dan kedua kakinya. Kemudian baginda mengambil baki air itu dan meminumnya sambil berdiri, seraya bersabda: 'Sesungguhnya ada orang yang tidak menyukai perbuatan ini, padahal aku telah melihat Rasulullah ﷺ melakukannya. Ini adalah wuduk bagi orang yang tidak berhadats.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali berwuduk secara ringkas tanpa mengalami hadas, kemudian minum sambil berdiri.
Keadaan tidak suci dari segi ritual yang membatalkan wuduk.
Penyucian ritual dengan air yang dilakukan, antara lain, untuk menunaikan solat.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa seseorang yang tidak mengalami hadas tidak perlu mengulangi wuduk penuh setiap kali. Keterangan Ali tentang menyapu dengan segenggam air menunjukkan bahawa dalam keadaan ini wuduk dilakukan secara ringkas; cara ini tidak menggantikan wuduk penuh apabila wuduk penuh diwajibkan. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ minum sambil berdiri, maka minum sambil berdiri dibolehkan, walaupun riwayat lain mungkin menyebut minum sambil duduk sebagai amalan yang dianjurkan.
- Perbaharui wuduk apabila wuduk terbatal; jangan menyukarkan penyucian tanpa keperluan.
- Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan ilmu dan hormat, walaupun sesetengah orang menganggap sesuatu perbuatan itu luar biasa.
- Minum sambil berdiri dibolehkan, meskipun terdapat riwayat yang menganjurkan minum sambil duduk.
Riwayat sahih ini tergolong dalam petikan yang sama tentang penyucian Ali dan menjelaskan cara mengurus wuduk apabila tiada hadas.
Sunan an-Nasa'i · #129 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan bila wuduk diperlukan dan membantu memahami perbezaan antara penyucian ritual dengan memperbaharui wuduk.
Sunan an-Nasa'i · #131 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan wuduk dan memberikan konteks tambahan tentang hukum penyucian ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.