Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 131

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Amir, daripada Anas, bahawa beliau menyebutkan bahawa Nabi ﷺ telah dibawakan sebuah bekas kecil lalu baginda berwuduk. Aku bertanya:

"Adakah Nabi ﷺ berwuduk untuk setiap solat?" Beliau menjawab: "Ya." Dia bertanya lagi: "Bagaimana pula dengan kamu?" Beliau menjawab: "Kami dahulu mengerjakan solat-solat selagi kami tidak berhadats." Beliau berkata: "Dan kami juga dahulu mengerjakan solat-solat dengan satu wuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memperbaharui wuduk bagi setiap solat, tetapi para sahabat tidak selalu berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang diperlukan, antaranya, untuk solat.

hadas

Keadaan tidak suci dari segi ritual, seperti selepas membuang air, yang membatalkan wuduk.

bekas

Benda kecil yang digunakan untuk menyimpan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memperbaharui wuduk bagi setiap solat ialah amalan Nabi, tetapi bukan kewajipan selagi wuduk sebelumnya belum terbatal. Para sahabat menunaikan beberapa solat dengan satu wuduk. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa satu wuduk yang sah memadai untuk beberapa solat sehingga berlaku sesuatu yang membatalkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui wuduk untuk solat jika mahu, tetapi jangan menganggapnya wajib jika wuduk masih sah.
  2. Gunakan air dengan cermat ketika berwuduk dan ambil perhatian terhadap keterangan tentang bekas kecil.
  3. Pelajari perbezaan antara amalan Nabi yang sunat dengan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.