Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1303

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Aku mendengar Haiwah menceritakan daripada Uqbah bin Muslim, daripada Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada as-Sunabihi, daripada Mu'adz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memegang tanganku lalu bersabda:

"Sesungguhnya aku mencintaimu, wahai Mu'adz!" Maka aku menjawab: "Dan aku juga mencintai baginda, wahai Rasulullah ﷺ." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah engkau meninggalkan untuk membaca dalam setiap solat: 'Rabbi a'inni 'ala dzikrika wa syukrika wa husni 'ibadatik' (Wahai Tuhanku, bantulah aku untuk mengingati-Mu, bersyukur kepada-Mu dan beribadah kepada-Mu dengan sebaik-baiknya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar Mu'az agar memohon pertolongan Allah untuk beribadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
zikir

Mengingati Allah dengan hati dan lisan.

syukur

Menunjukkan rasa syukur kepada Allah atas nikmat-Nya.

husni 'ibadatika

Beribadah kepada Allah dengan baik dan ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sunat membaca doa ini dalam setiap solat. Kata-katanya mengajar bahawa keteguhan dalam mengingati Allah, bersyukur dan beribadah dengan baik memerlukan pertolongan Allah; doa ini bukan bacaan wajib yang menentukan sah atau tidaknya solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini dengan penuh kesedaran dalam solat dan mohonlah kepada Allah agar dibantu untuk mengingati serta mensyukuri-Nya.
  2. Akui bahawa ibadah yang baik bukan hanya bergantung pada usaha sendiri, malah memerlukan pertolongan Allah.
  3. Seiringkan kasih sayang terhadap orang lain dengan nasihat ikhlas yang mendekatkan mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.