Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1304

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'id al-Jurairi, daripada Abu al-'Ala', daripada Syaddad bin Aus, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berdoa dalam solat baginda:

"Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu ketetapan dalam urusan dan keazaman di atas petunjuk. Aku memohon kepada-Mu kesyukuran atas nikmat-Mu dan kebaikan ibadah kepada-Mu. Aku memohon kepada-Mu hati yang sejahtera dan lidah yang benar. Aku memohon kepada-Mu sebaik-baik apa yang Engkau ketahui, aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatan apa yang Engkau ketahui, dan aku memohon ampun kepada-Mu atas apa yang Engkau ketahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa ini memohon keteguhan, kesyukuran dan ibadah yang ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Keteguhan

Terus berpegang pada ketaatan kepada Allah dan perkara yang benar.

Keazaman untuk mengikuti jalan yang lurus

Kemahuan dan usaha untuk mengikuti jalan yang betul.

Hati yang suci

Hati yang bebas daripada tipu daya dan ikhlas menghadap Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh menghargai kandungan doa ini sebagai galakan untuk teguh, bersyukur dan beribadah dengan baik, tetapi sanad yang lemah tidak dengan sendirinya menjadikannya amalan kenabian yang telah ditetapkan atau peraturan yang mengikat. Makna umumnya selaras dengan nas-nas sahih tentang keikhlasan dan mengikuti petunjuk. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan kewajipan dan larangan pada dalil yang boleh diterima menurut kaedah hadis dan fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah setiap hari agar dikurniakan keteguhan dan bantuan untuk memilih perkara yang benar.
  2. Kenal pasti nikmat yang diterima dengan penuh kesedaran dan tunjukkan kesyukuran dengan beribadah kepada Allah dengan sebaik-baiknya.
  3. Jagalah kejujuran dalam kata-kata dan mohonlah ampun kepada Allah atas kesalahan yang diketahui mahupun yang tidak diketahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.