Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 132

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Ibn 'Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ keluar dari tandas, lalu dihidangkan kepada baginda makanan. Maka mereka bertanya:

"Tidakkah kami ambilkan air wuduk untuk tuan?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku hanya diperintahkan berwuduk apabila aku bangkit untuk menunaikan solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk wajib untuk solat, bukan setiap kali selepas ke tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

keluar dari tandas

Keadaan apabila seseorang bersuci selepas membuang hajat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pergi ke tandas sahaja tidak mewajibkan wuduk baharu, selagi wuduk itu tidak terbatal atas sebab lain. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap wuduk perlu untuk solat; hadis ini menjelaskan bahawa kewajipan itu berkaitan dengan solat, bukan setiap kali makan atau pergi ke tandas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan niat membuat persediaan yang betul untuk solat.
  2. Jangan jadikan wuduk sebagai kewajipan tetap sebelum setiap kali makan jika wuduk anda masih sah.
  3. Pelajari perkara yang benar-benar membatalkan wuduk supaya ibadah anda berasaskan ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.