Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1323

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Adam, daripada Umar bin Ubaid, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa mengucapkan salam ke sebelah kanan baginda sehingga kelihatan putih pipi baginda, dan ke sebelah kiri baginda sehingga kelihatan putih pipi baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mengakhiri solat dengan salam, Nabi ﷺ memalingkan wajah ke kedua-dua arah.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Ucapan salam yang mengakhiri solat.

bahagian putih pipinya

Ini menggambarkan bahawa Nabi ﷺ memalingkan kepala secukupnya sehingga pipi Baginda kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa salam penutup solat diucapkan ke kanan dan ke kiri sambil memalingkan kepala ke kedua-dua arah. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ; mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan perbezaan tentang lafaz yang tepat dan hukum salam kedua.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari salam penutup dengan teliti dan ucapkannya sambil memalingkan kepala ke kanan dan ke kiri.
  2. Ikuti amalan solat Nabi ﷺ dengan penuh perhatian dan tanpa tergesa-gesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.