Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1324

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abul Ahwas, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ. Bahawasanya Baginda ﷺ memberi salam ke sebelah kanan dan ke sebelah kirinya:

"Assalamu'alaikum wa rahmatullah, Assalamu'alaikum wa rahmatullah," sehingga kelihatan putih pipi Baginda dari sebelah sini dan putih pipi Baginda dari sebelah sini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengakhiri solat dengan memberi salam ke kedua-dua arah.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

As-salamu alaykum wa rahmatullah

“Sejahtera dan rahmat Allah ke atas kamu.”

bahagian putih pipinya

Gambaran bahawa Nabi ﷺ memalingkan kepala secukupnya sehingga pipinya kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa cara yang lazim untuk mengakhiri solat ialah memberi salam ke kanan dan ke kiri dengan lafaz yang disebutkan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf taslim sebagai sebahagian daripada penutup solat, namun berbeza tentang hukum dan perincian seperti bilangan salam serta lafaznya. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi, tetapi tidak menetapkan bahawa kepala mesti dipalingkan begitu jauh sehingga pipi jelas kelihatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akhiri solat dengan salam yang diriwayatkan, mengarah ke kanan dan ke kiri.
  2. Pelajari sebutan “As-salamu alaykum wa rahmatullah” dengan betul.
  3. Ikuti amalan Nabi yang diterangkan tanpa menganggap pipi yang kelihatan sebagai kewajipan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.