Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1325

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Hasan bin Syaqiq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Husain bin Waqid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Alqamah, Al-Aswad, dan Abu Al-Ahwas, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mas'ud, bahawa Rasulullah ﷺ pernah memberi salam ke sebelah kanan baginda:

"Assalamu'alaikum wa rahmatullah", sehingga kelihatan putih pipi kanan baginda, dan ke sebelah kiri baginda: "Assalamu'alaikum wa rahmatullah", sehingga kelihatan putih pipi kiri baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi salam dua kali selepas solat dan memalingkan wajah dengan jelas ke kedua-dua arah.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Salam penutup solat: “As-salamu alaykum wa rahmatullah.”

bahagian putih pipinya

Keterangan yang menunjukkan bahawa Baginda memalingkan kepala secukupnya ke arah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penutup solat yang lazim terdiri daripada dua salam: pertama ke kanan, kemudian ke kiri. Riwayat ini menyebut lafaz yang sama bagi kedua-dua salam dan menerangkan bahawa Nabi ﷺ memalingkan kepala. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf salam sebagai penutup solat; antara perkara yang berbeza ialah hukum salam kedua dan perincian cara melakukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat, ucapkan salam dengan tenang ke kanan, kemudian ke kiri.
  2. Palingkan kepala dengan jelas ke arah yang berkenaan bagi setiap salam, tanpa memusingkan badan secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.