Sunan an-Nasa'i, hadis 133
Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . قَالَ " عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Alqamah bin Marthad, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ dahulu berwuduk bagi setiap solat. Namun pada hari Pembukaan Mekah, baginda mengerjakan beberapa solat dengan satu wuduk sahaja. Maka Umar berkata kepadanya: 'Engkau telah melakukan sesuatu yang tidak pernah engkau lakukan sebelum ini.' Baginda menjawab: 'Aku sengaja melakukannya, wahai Umar.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ dengan sengaja menunaikan beberapa solat dengan satu wuduk.
Peristiwa ini berlaku pada hari Pembukaan Makkah. Umar melihat Nabi ﷺ menunaikan beberapa solat dengan satu wuduk; Nabi ﷺ mengesahkan bahawa Baginda melakukannya dengan sengaja.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.
Merujuk kepada pembukaan Makkah.
Para ulama menyimpulkan bahawa dibenarkan menunaikan beberapa solat dengan satu wuduk selagi wuduk itu belum batal. Kebiasaan Nabi ﷺ memperbaharui wuduk bagi setiap solat menunjukkan bahawa hal itu ialah amalan yang disunatkan, bukannya wuduk baharu diwajibkan bagi setiap solat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa satu wuduk yang masih sah memadai untuk beberapa solat berturut-turut.
- Perbaharui wuduk sebelum solat jika hal itu membantu anda mengikuti amalan yang disunatkan.
- Jika wuduk anda masih sah, anda boleh menunaikan beberapa solat dengannya.
- Bezakan antara amalan yang disunatkan dengan kewajipan agama.
Riwayat ini juga membincangkan kebiasaan berwuduk untuk solat dan membantu meletakkan amalan Nabi ﷺ dalam konteks perkara ini.
Sunan an-Nasa'i · #132 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan wuduk dan penggunaannya, lalu berhubung dengan hukum bersuci secara ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.