Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1345

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Sulaiman telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'la telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qudamah telah menceritakan kepada kami, daripada Jasrah, beliau berkata: Aishah - رضي الله عنها - telah menceritakan kepadaku, beliau berkata:

"Seorang wanita Yahudi telah masuk menemuiku lalu berkata: 'Sesungguhnya azab kubur adalah disebabkan oleh air kencing.' Maka aku menjawab: 'Engkau berdusta!' Wanita itu berkata: 'Tidak, sesungguhnya kami memotong kulit dan pakaian kami kerana terkena percikannya.' Kemudian Rasulullah ﷺ keluar untuk menunaikan solat sedangkan suara kami telah meninggi. Baginda bertanya: 'Apakah ini?' Lalu aku memberitahu baginda apa yang telah dikatakan oleh wanita tersebut. Baginda bersabda: 'Dia benar.' Maka selepas hari itu, baginda tidak pernah menunaikan solat melainkan baginda membaca di penghujung solatnya: 'Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, a'idzni min harri an-nar wa 'adzabi al-qabr' (Wahai Tuhan Jibril, Mikail dan Israfil, lindungilah aku daripada kepanasan api neraka dan azab kubur)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada Api Neraka dan azab kubur selepas solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azab kubur

Azab yang, menurut akidah Islam, boleh menimpa seseorang di dalam kubur.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah daripada keburukan dan azab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa menjaga kebersihan daripada air kencing itu penting, dan riwayat-riwayat sahih memberi amaran agar perkara ini tidak diabaikan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, para fuqaha tidak menggunakannya sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau doa tertentu yang ditetapkan selepas setiap solat. Empat mazhab fiqh Sunni berasaskan dalil yang lebih kuat dalam menetapkan hukum tentang membersihkan air kencing serta menjaga kebersihan pakaian dan tubuh; doa-doa sahih yang diriwayatkan untuk memohon perlindungan daripada azab kubur kekal menjadi panduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan air kencing dengan teliti daripada tubuh dan pakaian sebelum menunaikan solat.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah secara berkala daripada Api Neraka dan azab kubur, tanpa menganggap riwayat lemah ini sebagai ketetapan wajib.
  3. Semak taraf sesuatu riwayat sebelum mengaitkannya dengan hukum agama yang tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.