Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1344

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ishaq as-Saghani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah al-Khuza'i, Mansur bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Sulaiman, — Abu Salamah berkata:

"Dan beliau adalah daripada kalangan orang-orang yang takut (kepada Allah)" — daripada Khalid bin Abi Imran, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda duduk dalam sesuatu majlis atau menunaikan solat, baginda akan mengucapkan beberapa kalimah. Maka Aishah bertanya kepada baginda tentang kalimah-kalimah tersebut, lalu baginda bersabda: "Jika seseorang itu telah bercakap perkara yang baik, maka kalimah ini akan menjadi penutup yang memeliharanya sehingga Hari Kiamat; dan jika dia bercakap selain daripada itu, maka kalimah ini akan menjadi penebus dosanya: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilaik' (Maha Suci Engkau ya Allah, dan dengan segala pujian-Mu, aku memohon keampunan-Mu dan aku bertaubat kepada-Mu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa ini memeteraikan kata-kata yang baik dan menghapuskan kesilapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
meterai

Penutup yang mengukuhkan dan memelihara kata-kata.

penghapus dosa

Sarana yang dengannya Allah mengampuni kesilapan dan kekurangan.

aku bertaubat dan kembali kepada-Mu

Orang yang berdoa menghadap Allah dengan bertaubat dan berazam untuk kembali kepada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa elok menutup sesuatu majlis dengan doa ini: doa tersebut mengukuhkan kata-kata yang baik dan memohon keampunan atas kesilapan. Susunan doa ini menggabungkan pengagungan dan pujian kepada Allah dengan permohonan keampunan serta pengungkapan taubat. Riwayat ini turut menyebut solat; riwayat tersebut tidak memberikan alasan untuk menggantikan bacaan solat yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akhiri perbualan dengan doa yang disebutkan dan mohonlah keampunan Allah atas sebarang kesilapan.
  2. Bercakaplah dengan penuh kesedaran dan usahakan agar majlis dipenuhi kata-kata yang baik.
  3. Pelajari makna doa ini agar dapat melafazkannya dengan penuh perhatian dan taubat yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.