Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1347

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Muslim ibn Abu Bakra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Uthman asy-Syahham, daripada Muslim bin Abi Bakrah, beliau berkata:

"Bapaku biasa membaca selepas selesai solat: 'Allahumma inni a'udzu bika minal kufri wal faqri wa 'adzabil qabr' (Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada kekufuran, kemiskinan dan azab kubur). Maka aku pun turut membacanya. Lalu bapaku bertanya: 'Wahai anakku, daripada siapakah engkau mengambil bacaan ini?' Aku menjawab: 'Daripada tuan.' Beliau berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa membacanya selepas selesai solat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan selepas solat daripada kekufuran, kemiskinan dan azab kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berlindung kepada-Mu

Doa untuk memohon perlindungan daripada Allah.

Kufur

Kekufuran: menolak iman kepada Allah.

Azab kubur

Azab yang menurut sumber-sumber Islam berkaitan dengan kehidupan di dalam kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon perlindungan kepada Allah selepas solat daripada kekufuran, kemiskinan dan azab kubur. Riwayat ini menyebut solat sebagai waktu untuk doa tersebut, tetapi tidak mewajibkannya. Kata-kata ini juga mengajar bahawa perlindungan daripada ujian iman dan kehidupan boleh dimohon bersama dalam satu doa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa selepas solat untuk memohon perlindungan Allah daripada ujian iman dan azab kubur.
  2. Pelajari makna doa agar dapat membacanya dengan penuh kesedaran dan perhatian.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan nyatakan dengan jujur daripada siapa anda mempelajarinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.