Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1348

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Ayahnya, as‑Saibأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ata' bin as-Saib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua perkara yang tiada seorang Muslim pun dapat menghitungnya melainkan dia akan masuk syurga, sedangkan keduanya adalah mudah, namun sedikit sekali orang yang mengamalkannya." Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Solat lima waktu: Seseorang di antara kamu bertasbih sepuluh kali, bertahmid sepuluh kali, dan bertakbir sepuluh kali selepas setiap solat. Maka ia menjadi seratus lima puluh di lidah dan seribu lima ratus dalam timbangan amal." Dan aku melihat Rasulullah ﷺ mengiranya dengan tangannya. "Dan apabila seseorang di antara kamu berbaring di atas katil atau tempat tidurnya, hendaklah dia bertasbih tiga puluh tiga kali, bertahmid tiga puluh tiga kali, dan bertakbir tiga puluh empat kali. Maka ia menjadi seratus di lidah dan seribu dalam timbangan amal." Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka siapakah di antara kamu yang melakukan dua ribu lima ratus kejahatan dalam sehari semalam?" Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, bagaimana kami tidak dapat menghitungnya?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya syaitan datang kepada seseorang di antara kamu ketika dia sedang bersolat lalu berkata: 'Ingatlah ini, ingatlah itu,' dan dia juga datang kepadanya ketika dia hendak tidur lalu menjadikannya tertidur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zikir harian selepas solat dan sebelum tidur mempunyai keutamaan yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasbih

Mengagungkan Allah dengan menyebut SubhanAllah.

tahmid

Memuji Allah dengan menyebut Alhamdulillah.

takbir

Menyatakan kebesaran Allah dengan menyebut Allahu Akbar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menyebut setiap satu daripada tiga bentuk zikir ini sebanyak sepuluh kali selepas setiap satu daripada lima solat, serta membaca seratus lafaz yang disebutkan sebelum tidur. Perawi melihat Nabi ﷺ mengira dengan jari-jemarinya; hal ini menyokong amalan menghitung bilangan zikir. Teks ini turut mengingatkan bahawa gangguan tumpuan ketika solat dan rasa mengantuk boleh menyukarkan seseorang untuk terus berzikir. Bentuk-bentuk zikir yang disunatkan ini tidak menggantikan solat yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas setiap solat fardu, sebut SubhanAllah, Alhamdulillah dan Allahu Akbar masing-masing sepuluh kali sambil mengira dengan tenang.
  2. Luangkan masa sebelum tidur untuk membaca seratus lafaz yang disebutkan: 33 tasbih, 33 tahmid dan 34 takbir.
  3. Jika tumpuan teralih ketika solat, kembalilah dengan tenang kepada bacaan dan solat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.