Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 135

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Muhammad Ad-Duri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Ahwas bin Jawwab, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq, daripada Mansur; dan (dalam riwayat lain) telah memberitahu kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qasim — iaitu Ibnu Yazid Al-Jarmi — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Mujahid, daripada Al-Hakam bin Sufyan, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk lalu memercikkan air pada kemaluannya." Ahmad berkata: "Lalu baginda memercikkan air pada kemaluannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan merenjis air pada bahagian sulit baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

Merenjis

Memercikkan sedikit air pada sesuatu bahagian; dalam hal ini, pada bahagian sulit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut perbuatan merenjis air pada bahagian sulit selepas wuduk sebagai cara praktikal untuk menghilangkan keraguan tentang titisan yang mungkin masih tertinggal. Perbuatan ini bukan pengganti membersihkan diri selepas ke tandas dan tidak menjadi sebab untuk mengesyaki najis tanpa petunjuk. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan amalan ini dalam konteks bersuci dan menghindari waswas; perincian tentang cara yang disunatkan berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan tenang dan cermat, tanpa keraguan yang tidak perlu tentang kesucian.
  2. Jika mahu, renjiskan sedikit air selepas wuduk untuk mengelakkan keraguan tentang titisan.
  3. Bezakan antara membersihkan diri selepas ke tandas dengan amalan-amalan wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.