Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1361

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
  4. 4Makhulaمَكْحُولاً
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Baqiyyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zubairi, bahawa Makhul telah menceritakan kepadanya bahawa Masruq bin al-Ajda' telah menceritakan kepadanya daripada Aishah, beliau berkata:

"Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ minum sambil berdiri dan duduk, baginda solat tanpa alas kaki dan dengan memakai kasut, serta baginda berpaling ke kanan dan ke kiri selepas selesai solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ minum dan bersolat dengan pelbagai cara yang dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkaki ayam

Tanpa memakai kasut atau sandal.

beredar selepas solat

Meninggalkan masjid setelah solat selesai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa minum dibolehkan sama ada sambil berdiri atau duduk, dan solat juga dibolehkan dengan atau tanpa sandal, dengan syarat alas kaki itu bersih. Riwayat ini turut menunjukkan kelonggaran untuk beredar ke kanan atau ke kiri selepas solat; tiada satu arah tertentu yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersolatlah tanpa alas kaki atau dengan sandal apabila tempat solat dan alas kaki itu bersih.
  2. Jangan jadikan amalan yang dibenarkan sebagai kewajipan: minumlah sambil duduk atau berdiri.
  3. Beredarlah dari tempat solat dengan tenang dan ambil kira orang lain, ke arah mana pun anda pergi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.