Sunan an-Nasa'i, hadis 1366
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " . فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Muhammad bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid - iaitu Ibnul Harith - daripada Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Umar bin Al-Khattab pada hari Perang Khandaq, setelah matahari terbenam, mula mencela orang-orang kafir Quraisy dan berkata:
"Wahai Rasulullah, aku hampir tidak sempat solat sehinggalah matahari hampir terbenam." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Allah, aku juga belum menunaikannya." Lalu kami turun bersama Rasulullah ﷺ ke Buthan, baginda berwuduk untuk solat dan kami pun berwuduk, kemudian baginda menunaikan solat Asar setelah matahari terbenam, selepas itu baginda menunaikan solat Maghrib.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengqadakan solat Asar yang tertinggal, kemudian menunaikan solat Maghrib.
Peristiwa ini berlaku dalam Perang Khandaq: disebabkan keadaan pertempuran, solat Asar tertangguh sehingga selepas matahari terbenam.
Solat fardu pada waktu petang.
Solat fardu selepas matahari terbenam.
Bersuci secara ritual sebelum menunaikan solat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat fardu yang tertinggal hendaklah diqadakan sebaik sahaja seseorang mampu menunaikannya. Nabi ﷺ menunaikan solat Asar yang tertinggal terlebih dahulu, kemudian Maghrib; hal ini menyokong penjagaan tertib antara solat yang tertinggal dengan solat semasa. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih terperinci hukum tertib dan pengecualiannya, termasuk keadaan apabila waktu solat semasa dikhuatiri akan berakhir.
- Qadakan solat fardu yang tertinggal sebaik sahaja anda mampu menunaikannya.
- Jika anda perlu menunaikan beberapa solat, ikutilah tertib yang ditetapkan kecuali apabila terdapat pengecualian yang diiktiraf.
- Bersedialah untuk waktu solat dan jadikan keadaan luar biasa sebagai dorongan untuk mengqadakan solat dengan cermat selepas itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.