Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1364

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr —iaitu Ibnul Mufadhdhal— beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, daripada Al-Walid bin Abdurrahman, daripada Jubair bin Nufair, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Kami berpuasa Ramadan bersama Rasulullah ﷺ, namun Nabi ﷺ tidak memimpin kami mengerjakan qiyam sehinggalah tinggal tujuh hari lagi daripada bulan tersebut. Lalu baginda memimpin kami mengerjakan qiyam sehingga berlalu kira-kira satu pertiga malam. Kemudian apabila masuk malam keenam, baginda tidak memimpin kami. Apabila masuk malam kelima, baginda memimpin kami mengerjakan qiyam sehingga berlalu kira-kira separuh malam. Kami berkata:

"Wahai Rasulullah, alangkah baiknya jika baginda menambahkan lagi qiyam pada malam ini untuk kami." Baginda bersabda: "Sesungguhnya sesiapa yang solat bersama imam sehingga imam selesai, maka dikira baginya seperti telah mengerjakan qiyam sepanjang malam." Beliau berkata: Kemudian apabila masuk malam keempat, baginda tidak memimpin kami. Apabila tinggal sepertiga daripada bulan Ramadan, baginda mengutus panggilan kepada anak-anak perempuannya dan isteri-isterinya, serta menghimpunkan orang ramai. Lalu baginda memimpin kami mengerjakan qiyam sehingga kami bimbang akan terlepas waktu al-falah. Selepas itu, baginda tidak lagi memimpin kami mengerjakan qiyam pada baki bulan tersebut. Daud berkata: Aku bertanya, "Apakah al-falah itu?" Beliau menjawab: "Ia adalah waktu bersahur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang solat bersama imam sehingga imam selesai akan mendapat pahala solat sepanjang satu malam penuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat sunat pada waktu malam, termasuk solat pada bulan Ramadan.

Falah

Dalam riwayat ini, maksudnya ialah sahur: makanan sebelum fajar.

Sahur

Makanan yang dimakan sebelum terbit fajar ketika berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada pernyataan ini bahawa sesiapa yang meneruskan solat malam Ramadan bersama imam sehingga imam selesai akan mendapat pahala solat sepanjang satu malam penuh. Riwayat ini menggalakkan solat berjemaah, tetapi tidak mewajibkan solat dengan tempoh yang sama setiap malam. Tempoh solat yang berbeza-beza menunjukkan bahawa imam boleh mengambil kira keadaan jemaah dan ibadah hendaklah disertai keprihatinan terhadap orang ramai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat malam Ramadan, kekal bersama imam sehingga imam selesai untuk memperoleh pahala yang disebutkan.
  2. Dalam solat berjemaah, pilih rentak dan tempoh yang mampu diikuti oleh jemaah.
  3. Rancang waktu sahur dengan baik agar ibadah malam tidak menyebabkan terlepas makan sebelum berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.