Sunan an-Nasa'i, hadis 1365
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn al-Harith
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ " إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Bakkar al-Harrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, daripada Umar bin Sa'id bin Abi Husain an-Naufali, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin al-Harith, beliau berkata:
"Aku telah bersolat Asar bersama Nabi ﷺ di Madinah, kemudian baginda beredar dengan melangkah pantas melepasi tengkuk-tengkuk orang ramai sehingga mereka hairan melihat kepantasan baginda. Sebahagian sahabat baginda lalu mengikutinya, dan baginda masuk menemui salah seorang isterinya, kemudian keluar semula sambil bersabda: 'Sesungguhnya ketika aku sedang menunaikan solat Asar tadi, aku teringat akan sebahagian emas yang ada pada kami, maka aku tidak suka ia bermalam di sisi kami tanpa diagihkan, lalu aku perintahkan supaya ia dibahagikan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bergegas menyedekahkan emas sebelum malam tiba.
Emas atau perak dalam bentuk mentah, sebelum dijadikan syiling atau barang kemas.
Menyusup melalui orang ramai agar dapat keluar dengan segera; ini menggambarkan ketergesaan baginda.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak berasa tenang menyimpan di rumah emas yang diperuntukkan untuk sedekah, lalu baginda tidak menangguhkan pembahagiannya. Riwayat ini memuji sifat pemurah dan menunaikan niat yang baik. Baginda teringat akan emas ketika solat juga menunjukkan bahawa fikiran yang mengganggu boleh muncul; sesiapa yang menyedari tumpuannya mula teralih hendaklah kembali menumpukan perhatian kepada solat tanpa menganggap solatnya terbatal kerananya.
- Jangan tangguhkan tanpa sebab sedekah yang telah diniatkan; tunaikannya sebaik sahaja mampu.
- Asingkan wang untuk sedekah dengan jelas agar ia tidak terpakai tanpa disedari untuk perbelanjaan lain.
- Jika sesuatu fikiran mengganggu tumpuan ketika solat, tenangkan diri dan tumpukan semula perhatian kepada Allah.
Riwayat ini turut membincangkan bagaimana Nabi ﷺ teringat akan harta atau sedekah ketika solat, lalu menjelaskan tema tumpuan dalam solat.
Sunan an-Nasa'i · #1364 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang terlupa dalam solat dan membantu memahami konteks yang lebih luas bagi susunan bab tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.