Sunan an-Nasa'i, hadis 1377
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Safwan bin Sulaim, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mandi pada hari Jumaat adalah wajib ke atas setiap orang yang telah bermimpi (baligh)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mandi wajib pada hari Jumaat diwajibkan bagi mereka yang telah mencapai baligh.
Mandi ritual secara menyeluruh, dengan air sampai ke seluruh tubuh.
Seseorang yang telah mencapai baligh; di sini istilah ini merujuk kepada kematangan fizikal.
Para ulama membincangkan cara memahami perkataan “wajib” dalam riwayat ini. Majoriti fuqaha, termasuk mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali, menganggap mandi Jumaat sebagai sangat dituntut, bukannya syarat sah solat Jumaat. Mereka mengaitkannya dengan riwayat yang menggalakkan mandi dan turut mengambil kira konteksnya: kebersihan ditekankan terutamanya bagi mereka yang datang untuk solat dan mungkin mengganggu orang lain dengan bau badan. Sebahagian ulama memahami ungkapan ini dengan lebih harfiah lalu menganggap mandi tersebut wajib.
- Luangkan masa pada hari Jumaat untuk mandi dengan sempurna sebelum pergi menunaikan solat.
- Pakai pakaian bersih dan jaga kebersihan diri supaya tidak mengganggu jemaah lain.
- Pelajari perbezaan antara anjuran yang sangat dituntut dengan syarat sah solat.
Riwayat ini menggalakkan orang yang datang untuk solat Jumaat supaya mandi; maka, ia merupakan teks berkaitan bersuci pada hari Jumaat.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini juga membincangkan mandi pada hari Jumaat dan membantu memahami secara menyeluruh pelbagai ungkapan tentang penekanannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.