Sunan an-Nasa'i, hadis 1388
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat dengan mandi junub, kemudian dia pergi ke masjid, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor unta. Dan sesiapa yang pergi pada waktu kedua, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor lembu. Dan sesiapa yang pergi pada waktu ketiga, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor kibas. Dan sesiapa yang pergi pada waktu keempat, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor ayam. Dan sesiapa yang pergi pada waktu kelima, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan sebiji telur. Apabila imam keluar, para malaikat hadir untuk mendengarkan zikir (khutbah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang datang awal untuk solat Jumaat akan memperoleh ganjaran yang besar.
Mandi wajib secara menyeluruh yang membasuh seluruh tubuh.
Lima tempoh berturutan sebelum solat Jumaat; tempoh-tempoh ini tidak semestinya tepat enam puluh minit setiap satu.
Mengingati dan memuji Allah; di sini yang dimaksudkan ialah khutbah Jumaat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa datang awal untuk solat Jumaat mempunyai kelebihan istimewa, manakala korban yang disebutkan menggambarkan besarnya ganjaran. Tempoh-tempoh itu dikira dari awal hari sehingga imam keluar untuk menyampaikan khutbah; ulama menghuraikan pembahagian tepatnya dengan cara yang berbeza. Hadis ini menggalakkan bersuci dan membuat persediaan. Ulama berbeza pendapat tentang hukum ghusl Jumaat: majoriti menganggapnya sangat dituntut, sementara pandangan masyhur dalam mazhab Hanbali mewajibkannya bagi orang yang pergi menunaikan solat Jumaat. Apabila imam muncul dan khutbah bermula, para malaikat mendengar, dan jemaah yang hadir hendaklah menumpukan perhatian kepada khutbah.
- Rancang pagi Jumaat supaya anda tiba di masjid jauh sebelum khutbah.
- Lakukan ghusl Jumaat dan pilih pakaian yang bersih sebagai sebahagian daripada persediaan.
- Simpan telefon apabila imam memulakan khutbah dan dengar dengan penuh perhatian.
Riwayat ini membincangkan ganjaran yang sama bagi mereka yang datang awal untuk solat Jumaat dan memberikan huraian berkaitan tentang tempoh-tempoh tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #1387 (Hasan Sahih)Riwayat berkaitan ini membawa mesej yang sama tentang datang awal, mandi Jumaat dan ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.