Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1401

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada ‘Uqail, daripada az-Zuhri, daripada Sa‘id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang berkata kepada temannya pada hari Jumaat ketika imam sedang berkhutbah: 'Diamlah!', maka dia telah melakukan perkara yang sia-sia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa khutbah Jumaat, bahkan menyuruh seseorang supaya diam dianggap sebagai percakapan sia-sia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anṣit

Dengar dengan teliti dan diamlah.

Lagha

Terlibat dalam percakapan yang sia-sia atau tidak wajar.

Khutbah

Khutbah yang disampaikan oleh imam sebelum solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah hendaklah berdiam diri semasa khutbah Jumaat dan memberikan perhatian kepada imam. Malah, menyuruh seseorang supaya diam boleh termasuk dalam percakapan sia-sia; oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menyarankan agar gangguan dielakkan dan teguran, jika perlu, diberikan tanpa berkata-kata. Pernyataan ini menegaskan kepentingan mendengar dengan teliti, bukannya bermaksud semua jenis percakapan di luar keadaan ini mempunyai hukum yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan telefon dan tumpukan perhatian kepada imam sebaik sahaja khutbah Jumaat bermula.
  2. Elakkan berbual semasa khutbah, termasuk apabila ingin menyuruh seseorang supaya diam.
  3. Datanglah awal ke masjid supaya dapat duduk dengan tenang dan tidak mengganggu khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.