Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1402

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laith bin Sa'ad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Uqail, daripada Ibnu Syihab, daripada Umar bin Abdul Aziz, daripada Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh dan daripada Sa'id bin Al-Musayyab, bahawa keduanya telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Hurairah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika engkau berkata kepada temanmu: 'Diamlah!' pada hari Jumaat sedangkan imam sedang berkhutbah, maka sesungguhnya engkau telah melakukan perkara yang sia-sia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa khutbah Jumaat, menegur orang lain supaya diam pun dianggap sebagai percakapan yang sia-sia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anṣit

Dengar dengan teliti dan berdiam diri.

Laghw

Percakapan yang sia-sia atau tidak wajar.

Khutbah

Khutbah Jumaat yang disampaikan oleh imam sebelum solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah berdiam diri dan mendengar dengan teliti semasa khutbah Jumaat. Teguran ini turut merangkumi teguran ringkas kepada orang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menekankan supaya perbualan dielakkan semasa khutbah; perincian tentang pengecualian dan penetapan hukum fiqh yang tepat berbeza dalam perbahasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan telefon dan berikan perhatian kepada imam sebaik sahaja khutbah Jumaat bermula.
  2. Elakkan berbual semasa khutbah, termasuk ketika ingin menegur orang lain supaya diam.
  3. Datanglah lebih awal supaya dapat duduk dengan tenang dan mengikuti khutbah dari awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.