Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1407

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Abdullah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda ketika sedang berdiri di atas mimbar:

"Sesiapa di antara kamu yang hadir untuk solat Jumaat, maka hendaklah dia mandi." Abu Abdurrahman berkata: Setahu saya, tiada seorang pun yang mengikuti al-Laith dalam sanad ini selain Ibn Juraij. Manakala para sahabat az-Zuhri pula menyatakan riwayat tersebut daripada Salim bin Abdullah daripada bapanya sebagai ganti daripada Abdullah bin Abdullah bin Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang datang untuk menunaikan solat Jumaat diperintahkan supaya mandi ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Bersuci secara ritual dengan meratakan air ke seluruh badan.

Minbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh imam untuk menyampaikan khutbah Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sama ada perintah mandi ghusl dalam riwayat ini wajib atau sangat digalakkan. Empat mazhab fikah Sunni secara umumnya menganggap mandi ghusl pada hari Jumaat sebagai sunat, sementara sebahagian ulama memahami perintah tersebut sebagai wajib. Walau apa pun, galakan ini menegaskan kepentingan kebersihan dan mengelakkan gangguan kepada jemaah lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa pada hari Jumaat untuk mandi ghusl sebelum bertolak ke masjid.
  2. Hadir ke solat Jumaat dalam keadaan bersih dan kemas supaya tidak mengganggu orang lain.
  3. Bersungguh-sungguhlah membuat persiapan untuk solat serta peka terhadap ruang dan orang di sekeliling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.