Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 144

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Sufyan bin Abdurrahman, daripada 'Asim bin Sufyan Ath-Thaqafi, bahawa mereka telah menyertai peperangan As-Salasil namun terlepas daripada pertempuran tersebut, lalu mereka berkawal di perbatasan sebelum kembali menemui Mu'awiyah yang ketika itu bersama-sama dengan Abu Ayyub dan 'Uqbah bin 'Amir. Maka berkatalah 'Asim:

"Wahai Abu Ayyub, kami telah terlepas daripada peperangan pada tahun ini, padahal kami telah diberitahu bahawa sesiapa yang bersolat di empat buah masjid, nescaya akan diampunkan dosanya." Lalu Abu Ayyub menjawab: "Wahai anak saudaraku! Mahukah aku tunjukkan kepadamu sesuatu yang lebih mudah daripada itu? Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang berwuduk sebagaimana yang diperintahkan dan bersolat sebagaimana yang diperintahkan, nescaya akan diampunkan baginya dosa-dosa yang telah lalu.'" 'Asim bertanya: "Adakah benar demikian wahai 'Uqbah?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk dan solat yang dilakukan dengan betul merupakan cara untuk memperoleh keampunan bagi dosa-dosa terdahulu.

Latar belakang & sebab

Asim ibn Sufyan dan para sahabatnya terlepas daripada pertempuran semasa ekspedisi as-Salasil lalu kembali menemui Mu'awiya. Di sana, Asim bertanya kepada Abu Ayyub tentang sebuah riwayat mengenai solat di empat buah masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

seperti yang diperintahkan

Dengan cara yang telah ditetapkan, menurut peraturan Islam.

as-Salasil

Nama ekspedisi yang disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa melaksanakan wuduk dan solat dengan teliti menjadi sebab keampunan bagi dosa-dosa terdahulu. Ungkapan «seperti yang diperintahkan» menegaskan bahawa kedua-dua ibadah itu hendaklah dilakukan mengikut ketetapan. Riwayat ini menggalakkan ibadah yang ikhlas dan menjelaskan bahawa seseorang tidak perlu hanya mencari tempat atau kesempatan istimewa untuk memohon keampunan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari langkah-langkah wuduk yang disyariatkan dan lakukan dengan teliti sebelum solat.
  2. Dirikan solat dengan penuh perhatian dan mengikut peraturan, serta mohonlah keampunan daripada Allah.
  3. Jangan biarkan perjalanan atau tempat istimewa mengalihkan perhatian daripada ibadah harian yang mampu dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.