Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 143

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada al-'Ala' bin Abd al-Rahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mahukah aku beritahu kamu tentang perkara yang dengannya Allah menghapuskan dosa-dosa dan meninggikan darjat? Iaitu menyempurnakan wuduk dalam keadaan yang tidak menyenangkan, memperbanyakkan langkah ke masjid, dan menanti solat selepas solat. Itulah ribat bagi kamu, itulah ribat bagi kamu, itulah ribat bagi kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwuduk, pergi ke masjid dan menunggu solat menghapuskan dosa serta meninggikan darjat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isbagh al-wudu

Menyempurnakan wuduk dengan teliti supaya air sampai ke bahagian tubuh yang diwajibkan.

Ribat

Keteguhan berjaga-jaga di jalan Allah; di sini merujuk kepada ketekunan dalam ibadah dan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa menyempurnakan wuduk dengan teliti tetap berpahala apabila kesejukan atau ketidakselesaan menyukarkannya, selagi seseorang tidak memudaratkan dirinya. Banyak langkah ke masjid dan menunggu solat yang seterusnya menunjukkan keteguhan dalam beribadah. Pengulangan «itulah ribat» menegaskan besarnya kelebihan amalan-amalan ini; hal itu bukan alasan untuk melengahkan solat tanpa sebab yang perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menyempurnakan wuduk, walaupun anda tergesa-gesa atau berasa tidak selesa.
  2. Berjalanlah ke masjid jika mampu dan jadikan langkah-langkah itu sebagai ibadah yang dilakukan dengan niat sedar.
  3. Gunakan masa antara solat untuk berzikir atau membuat persediaan bagi solat seterusnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.