Kitab Qasar Solat Ketika Musafir · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1444

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasar Solat Ketika Musafir
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Musa ibn Salama

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahawa Musa bin Salamah telah menceritakan kepada mereka bahawa beliau telah bertanya kepada Ibnu Abbas:

"Aku berkata: 'Aku terlepas solat berjemaah sedangkan aku berada di Al-Batha'. Apakah pandanganmu tentang bagaimana aku harus bersolat?' Beliau menjawab: 'Dua rakaat, iaitu sunnah Abul Qasim ﷺ.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menasihati seorang musafir supaya menunaikan solat dua rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Batha

Sebuah tempat di sekitar Makkah.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Sunnah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh memendekkan solat fardu empat rakaat kepada dua rakaat. Ibn Abbas mengamalkan ketetapan ini apabila seseorang terlepas solat berjemaah; riwayat ini tidak menyatakan bahawa terlepas berjemaah itu sendiri menjadi sebab untuk memendekkan solat. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat-syarat memendekkan solat ketika bermusafir dengan beberapa perbezaan terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda bermusafir, pelajari solat yang boleh dipendekkan mengikut peraturan.
  2. Jika terlepas solat berjemaah, tunaikan solat pada waktunya dan tanyalah orang yang ahli tentang ketetapan bagi keadaan anda jika ragu-ragu.
  3. Ikuti sunnah dengan ilmu dan bezakan antara sebab bermusafir dengan terlepas solat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.