Sunan an-Nasa'i, hadis 1442
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abbas
- 1Ya'qub ibn Mahanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ
- 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Ayyub ibn Aidhأَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
- 4Bukayr ibn al‑Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Mahan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Qasim bin Malik, daripada Ayyub bin 'A'idz, daripada Bukair bin al-Akhnas, daripada Mujahid, daripada Ibn 'Abbas, beliau berkata: Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla telah mewajibkan solat melalui lisan Nabi kamu ﷺ sebanyak empat rakaat ketika bermukim, dua rakaat ketika musafir, dan satu rakaat ketika dalam keadaan ketakutan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa dalam perjalanan, solat fardu yang terdiri daripada empat rakaat diringkaskan menjadi dua rakaat.
Satu unit solat ritual yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Seseorang yang tidak dianggap sebagai musafir dan tinggal di persekitaran tempat tinggalnya yang biasa.
Bentuk solat yang disesuaikan ketika menghadapi bahaya, seperti semasa konflik bersenjata.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat fardu yang biasanya terdiri daripada empat rakaat menjadi dua rakaat bagi musafir. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan untuk memendekkan solat semasa perjalanan, meskipun berbeza tentang syarat dan penetapan hukumnya. Sebutan satu rakaat ketika takut menerangkan aturan solat yang khusus; cara pelaksanaan terperincinya bergantung pada keadaan dan panduan lanjut yang diriwayatkan.
- Sesiapa yang termasuk dalam kategori musafir boleh mendalami hukum memendekkan solat dan mengamalkannya dengan teliti.
- Perjalanan tidak membolehkan seseorang mengubah sendiri bentuk solat yang telah ditetapkan; ikutilah ilmu yang dipercayai dan panduan yang diiktiraf.
- Ketetapan solat ketika bahaya memerlukan perhatian terhadap keadaan dan hukum khusus solat ketika takut.
Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ memendekkan solat semasa perjalanan antara Makkah dengan Madinah, lalu menjadi contoh amali bagi ketetapan yang disebut oleh Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #1436 (Sahih)Riwayat lain daripada Ibn Abbas ini juga membincangkan solat semasa perjalanan dan membantu meletakkan pelaksanaan keringanan yang disebutkan dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.