Kitab Qasar Solat Ketika Musafir · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1453

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasar Solat Ketika Musafir
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin al-Aswad al-Basri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rabi'ah, daripada Abdul Hamid bin Ja'far, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada 'Irak bin Malik, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah menetap di Makkah selama lima belas hari dengan mengerjakan solat dua rakaat-dua rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tinggal di Mekah selama lima belas hari dan menunaikan solat secara qasar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua rakaat

Dua unit solat; ketika bermusafir, solat fardu empat rakaat dipendekkan menjadi dua.

Tinggal

Berada di Mekah sepanjang tempoh yang disebutkan; hadis ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ terus mengqasarkan solat sepanjang tempoh itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ memendekkan solat empat rakaat menjadi dua ketika tinggal di Mekah. Tempoh sebenar seseorang perlu tinggal agar masih dianggap sebagai musafir merupakan perkara yang diperselisihkan antara mazhab fiqah: mazhab Hanafi lazimnya menetapkan lima belas hari, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali menyebut tempoh yang berbeza. Riwayat ini sahaja tidak menentukan perbezaan hukum tersebut; namun, riwayat ini menunjukkan amalan Nabi ﷺ dalam perjalanan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh menggunakan keringanan yang dikurniakan Allah untuk memendekkan solat fardu empat rakaat menjadi dua.
  2. Sebelum bermusafir, pelajari peraturan mazhab anda tentang tempoh sesuatu tempat tinggal.
  3. Jika terdapat perbezaan tentang hukum perjalanan, ikutilah ilmu yang dipercayai dan amalkannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.