Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1460

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Hisyam — iaitu al-Mughirah bin Salamah — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Mas'ud al-Jurairi telah menceritakan kepada kami, daripada Hayyan bin Umair, beliau berkata: Abdur-Rahman bin Samurah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata:

"Ketika aku sedang berlatih memanah dengan anak-anak panahku di Madinah, tiba-tiba berlaku gerhana matahari. Lalu aku mengumpulkan anak-anak panahku dan berkata: 'Aku ingin melihat apa yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ semasa gerhana matahari ini.' Maka aku datang kepadanya dari arah belakang ketika baginda berada di dalam masjid. Baginda mula bertasbih, bertakbir, dan berdoa sehingga gerhana itu berakhir." Beliau berkata: "Kemudian baginda berdiri dan solat dua rakaat dengan empat sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertasbih, berdoa dan menunaikan solat semasa gerhana matahari.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasbīh

Maha Suci Allah dan menyatakan bahawa Dia bebas daripada segala kekurangan.

takbīr

Melafazkan bahawa Allah Maha Besar.

rak‘ah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ketika gerhana matahari, seseorang hendaklah mengingati Allah, berdoa kepada-Nya dan menunaikan solat gerhana. Riwayat ini menyebut dua rak‘ah dengan jumlah empat sujud; riwayat sahih yang lain memperincikan cara solat tersebut. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa solat gerhana disyariatkan, walaupun terdapat perbezaan tentang hukum khususnya dan beberapa perincian pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hentikan kegiatan apabila suatu saat istimewa mengajakmu beribadah dan merenung.
  2. Semasa gerhana matahari, iringi solat dengan mengingati Allah dan berdoa.
  3. Pelajari cara solat yang disyariatkan daripada riwayat yang dipercayai dan ikuti penjelasan ahli ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.