Sunan an-Nasa'i, hadis 1459
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Yunus, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah Ta'ala. Keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi Allah 'Azza wa Jalla menjadikan keduanya sebagai peringatan untuk menakutkan hamba-hamba-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gerhana matahari dan bulan ialah tanda-tanda Allah, bukan petanda kematian seseorang.
Peristiwa dalam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk mengingati-Nya.
Apabila bayang-bayang menghalang penglihatan terhadap matahari atau bulan, sama ada sepenuhnya atau sebahagian.
Gerhana mengingatkan manusia tentang kekuasaan Allah serta mendorong mereka berasa gerun dan berfikir.
Ulama klasik menjelaskan bahawa gerhana tidak berkaitan dengan kematian atau kelahiran seseorang tertentu. Sabda ini menolak kepercayaan karut dan mengajar bahawa peristiwa sedemikian ialah tanda-tanda Allah. Ketika gerhana, Nabi ﷺ menggalakkan solat, doa dan mengingati Allah; mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf solat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan.
- Tolak petanda yang mengaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang.
- Jadikan gerhana sebagai peluang untuk mengingati Allah, bersolat dan berfikir.
- Jangan sebarkan penjelasan karut; sebaliknya, sampaikan penjelasan sahih daripada Nabi ﷺ.
Riwayat Abu Bakrah ini membawa mesej utama yang sama: matahari dan bulan tidak gerhana kerana kematian atau kehidupan seseorang.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)Jalur riwayat Abu Bakrah yang satu lagi ini turut menyebut bahawa gerhana ialah tanda-tanda Allah dan mendorong manusia berasa gerun.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Mas'ud ini berkaitan dengan gerhana dan petunjuk Nabi ﷺ mengenainya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.