Sunan an-Nasa'i, hadis 1463
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " .
Muhammad bin Kamil al-Marwazi telah memberitahu kami, daripada Husyaim, daripada Yunus, daripada al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah Azza wa Jalla. Keduanya tidak mengalami gerhana disebabkan kematian atau kelahiran sesiapa pun. Maka apabila kamu melihatnya, bersolatlah sehingga gerhana itu berakhir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gerhana ialah tanda Allah dan menuntut solat, bukannya kepercayaan karut.
Peristiwa dalam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan dan kebesaran Allah.
Apabila matahari atau bulan menjadi gelap sepenuhnya atau sebahagiannya.
Para ulama menyimpulkan bahawa gerhana tidak boleh dikaitkan dengan kematian atau kelahiran seseorang. Panduan Nabi ialah menunaikan solat semasa gerhana sehingga gerhana itu berakhir. Mazhab-mazhab fiqah menganggap solat gerhana sebagai ibadah yang digalakkan; perincian cara pelaksanaannya berbeza-beza.
- Tunaikan solat gerhana apabila melihat gerhana matahari atau bulan, dan teruskan solat sehingga gerhana itu berakhir.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; sebaliknya, tumpukan perhatian pada ibadah dan mengingati Allah.
- Jadikan peristiwa luar biasa dalam ciptaan sebagai peluang untuk merenungkan kekuasaan Allah.
Riwayat sahih daripada Abu Bakrah ini turut menyebut matahari dan bulan sebagai tanda-tanda Allah serta menolak kaitannya dengan kematian atau kelahiran seseorang.
Sunan an-Nasa'i · #1464 (Sahih)Abu Bakrah menceritakan bahawa Nabi ﷺ bangun apabila gerhana berlaku lalu menunaikan solat gerhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.