Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 148

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ali bin Harb al-Marwazi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salih, daripada Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani dan Abu Uthman, daripada Uqbah bin Amir al-Juhani, daripada Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian membaca: 'Asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan Rasul-Nya), maka akan dibukakan baginya lapan pintu syurga; dia boleh masuk melalui mana-mana pintu yang dikehendakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berwuduk dengan sempurna, orang beriman bersaksi tentang keesaan Allah dan kerasulan Muhammad ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

kesaksian iman

Pernyataan bahawa hanya Allah yang berhak disembah dan Muhammad ﷺ ialah hamba serta Rasul-Nya.

lapan pintu Syurga

Lapan pintu masuk ke Syurga; hadis ini menyebut kelebihan untuk masuk melalui mana-mana pintu yang dipilih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan mengucapkan kesaksian iman selepas berwuduk. Janji tersebut menggalakkan seseorang menyempurnakan wuduk dan memahami makna kesaksian itu; ucapan tersebut bukan pengganti wuduk itu sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan wuduk dan pastikan air sampai ke bahagian tubuh yang diwajibkan.
  2. Ucapkan kesaksian iman selepas berwuduk dan renungkan maknanya.
  3. Jadikan ibadah harian sebagai peluang untuk menguatkan ketaatan dan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.